mesa: Expose texture buffer objects when the context is GL 3.1 core.