mesa: Remove ClearIndex and IndexMask from device-driver interface