xlib: remove empty GLX_MESA_agp_offset stubs