nir: fix a couple signed/unsigned comparison warnings in nir_builder.h