glx: add missing null check in dri2_bind_tex_image