st/mesa: invert scissor rect depending on FB orientation