gitlab-ci: add a job that runs Vulkan CTS with RADV conditionally