radeonsi: implement DCC fast clear swizzle constraints more accurately