glsl/nir: Use nir_builder's new control-flow helpers