ci: Clean up setup of the job-specific env vars in baremetal testing.