nouveau: Remove no-op nvgl_logicop_func function