i965/fs: Emit BRW_AOP_INC or BRW_AOP_DEC for imageAtomicAdd of +1 or -1