remove const qualifier from glGenVertexArraysAPPLE() parameter