vbo: remove redundant code in vbo_exec_fixup_vertex