nir/algebraic: Optimize common array indexing sequence