glsl: handle differences between ARB/EXT versions of shader_image_load_store