tests: Get rid of the tests/tests.py script.