gallium/radeon: add a new HUD query for the number of mapped buffers