wgl: Lookup framebuffers by HWND whenever possible.