vc4: Fix off-by-one in branch target validation.