radv: fix VK_EXT_memory_budget if one heap isn't available