main/buffers: update error handling on DrawBuffers for 4.5