r300g: consolidate common render code into one function