llvmpipe: fix incorrect front-facing value for fragment shader