llvmpipe: improve empty-bin test further