nv50/ir: Free target if we failed to create a program