nir/algebraic: Clean up value range analysis-based optimizations