nir: Delete all traces of nir_op_fexp