mesa/drivers: use _mesa_get_format_bytes()