gallium/radeon: handle TC_TRANSFER_MAP_THREADED_UNSYNC