mesa: add missing RGB9_E5 format in _mesa_base_fbo_format