i965/miptree: Refactor some things to use mt->aux_usage