nvc0: simplify draw parameters upload for vertex shaders