freedreno: use renderonly path for buffers allocated with modifiers