swrast: initial multi-threaded span rendering