radv: fix scanning output_usage_mask with structs