nir: Handle array-deref-of-vector case in loop analysis