mesa: translate into gallium vertex formats in mesa/main