mesa: Reenable check for GL_FRAMEBUFFER_INCOMPLETE_DRAW_BUFFER_EXT