glsl: Mark a set of array elements as accessed using a list of array_deref_range