mesa/i965: Refactor brw_is_front_buffer_{drawing,reading} to common code