mesa: use GLubyte for edge flag arrays