mesa: remove redundant _NEW_BUFFERS setting in ReadBuffer