radeonsi: add reference counting for shader selectors