mesa: rename attach_shader() to attach_shader_err()