nir/spirv: Use the correct sources for CompareExchange on images