gallium/util: make src_y unsigned like the other x/y params