gallium: add and use PIPE_SHADER_CAP_MAX_TEXTURE_SAMPLERS