glsl: Use the utility function to copy symbols between symbol tables