anv: move queue init/finish to anv_queue.c